これは興味深い…Twitterで見た『語学』に関する呟き


◆語学は心の健康にもいい

語学は心の健康にもいいということを力説したい。まいにち勉強して自分の成長を感じると自己肯定感や自尊心が補強されるし、検定試験で客観的に認証された自信はちょっとやそっとじゃ壊れないし。

◆ちょっとだけ「スワヒリ語」をやってた人

ぼくちょっとだけスワヒリ語やってたんですけど、先生が「市販のスワヒリ語の教科書はダメだ!アフリカで初対面の人相手の自己紹介で個人情報ベラベラ喋るなよ!死ぬぞ!?」という考えの下授業用の教科書を手作りしていて、挨拶より先に「お前は金か?それとも何が欲しい?!」という例文が登場した

私がウケ狙いで短絡的な呟きをしたのが悪いんですけど、別に先生は初対面の人相手にいきなり「お前は金か?それとも何が欲しい?!」をかませと言ったのではないです。この文章、スワヒリ語だと主語も時制もわかるし「欲しい/〜したい」という重要単語と疑問詞をカバーしている超実践的な文なんですよ

わたしは最初に「それの正しい値段を私はすでに知っているぞ」というスワヒリ語を教わった。 twitter.com/ransedoukoukai…

◆「ロシア語」のここがすごい!

ロシア語のここがすごい!
・巻き舌以外は発音が簡単
・キリル文字は1つ1つの文字が区別し易いので覚えやすい
・語順をあまり気にしなくて良い
・英語の様に訛りが殆どない
・1つ1つの単語をはっきりとしたアクセントで発音するので、聞き… twitter.com/i/web/status/8…

@caroline_yuko 巻き舌はどうしても苦手な方がいるものです。
ら行を含む言葉を多めに喋ると、いつの間にかできる様になるとロシア語の本に書いてありましたφ(・v・※)。
例「札幌ラーメンとろろ芋」

@caroline_yuko @SystemaTama 同じく巻き舌のあるスペイン語のテキストに出ていたやり方ですが、「トロロコンブ」とか「バラライカ」とかを勢いよく言う、という方法もあります。それで出来るようになった人もいたので書いておきます。

◆「アラビア語」をやってる人

アラビア語やってるって言うと「何でそんなマイナーなのやってるの!?」ってよく言われるけど、少なくとも日本語と比べたらよっぽどメジャー言語だと言いたい。

エジプト人は焼きとうもろこしが大好き。街角で売っているのをよく見かけます。ちなみに、とうもろこしはアラビア語で「ドラ」…ドラ焼き pic.twitter.com/XbnhO6S1fE

◆名作の「中国語の翻訳」が面白そう

中国語版モモ(毛毛 时间窃贼和一个小女孩的不可思议的故事)はちょっと横棒が多いだけなのでなんとかわかる気がする pic.twitter.com/iHGZzY9f19

中国語版は翻訳で面白い工夫が。私と俺は記号を使って訳し分けられています。
我♀
我♂
同じ一人称でも「ワシ」は老身に。

最後の一文は書名と少し異なります。
你的名字是?

翻訳小説を読む楽しみですね。(駝) pic.twitter.com/75mG3oBJur

◆ヒエログリフ

前にフォロワーさんがネタバレ防止に気を使ってヒエログリフ変換アプリでネタバレ感想を変換した画像を上げていたけど偶然わたしがヒエログリフを読めたがためにネタバレを踏んでめちゃくちゃ笑ったのをふと思い出した

あとフォロワーさんが「今日授業でヒエログリフで自分の名前を書きましょうってやったんだけど読めないwwww」って上げてたのを読めてしまって本名知ってしまった事もあるのでみんな気を付けようね

ヒエログリフ読める人結構いるもんね。
私も読めるんよ。
大英博物館で友達に説明してると人集まってくる程度には。 twitter.com/irattakoris/st…

最近英語嫌いすぎて違う国の言語ばっか勉強してるけどヒエログリフ楽しすぎる(需要のNASA)

◆古代文字で書いた学級日誌

-未分類

×
CLOSE
CLOSE